Dette er utroligt. Alt ved det er utroligt.
En virus sendte os en mail med alles søgehistorie.
Jefferds søgte efter "uopdagede muskler."
Jeg så en ny muskel i skulderen. Jeg troede, det var en ny opdagelse.
Scully søgte på: "Hvor meget fudge er der i en kalorie?"
Det er et godt spørgsmål.
- Boyle ville lære at lave yoghurt. - Og jeg er glad for resultatet.
- Selv om glasset er varmt. - Klamt.
Amy søgte på: "Daniel Craig. Hænder + nærbillede."
Du søgte på: "Billigst mulige date."
Det er jeg stolt af.
Klar til middag? Sådan!
Vil du have noget sødt, eller måske noget salt?
Æbletærte? Jeg sidder fast!
Peralta. Hej, Sal. Hvad skylder jeg æren?
Du godeste. Vi kommer straks. Boyle.
Hvordan kan Sal's være borte? Stedet er jo en institution.
- De har kvarterets bedste pizza. - Ottende bedste. Men en tragedie.
Madrelaterede forbrydelser er tragedier.
Nej, her kommer brandchefen.
Boone. Hvad laver den idiot her?
- Hej, Peralta. - Hej! Hvad laver du her, din idiot?
Der har været brand. Men hvad laver I to her.
Er der anmeldt en forsvunden donut?
Nej, men dit hoved. Det blev fundet i din rumpe.
Du er brandmand, det brandsår kan du godt behandle.
Dette er en brand, så sagen er vores.
Lad "New Yorks tapreste" klare det.
Ja, "New Yorks bedste til at sprøjte med vand" er for langt.
Ja, det er ærgerligt, at vi ikke kan være "New Yorks fineste."
Hvilket lyder som mor, når hun beskriver servicet.
- Hun er død, så var munden. - Det er da ikke retfærdigt.
Vi ville se, om det var brandstiftelse.
I skal ikke ind på mit gerningssted.
Fint. Ved du hvad? Du er ikke inviteret til vores næste mord.
I løste indbruddene flot. Lav papirarbejdet snarest.
- Dit ønske er min lov. - Det var faktisk en ordre.
Så min lov er din ordre.
Så har du stadig tre ønsker.
- Du er ikke en ånd. - Jeg ved det. Fint, vi går.
- Hvad hed kassereren, vi udspurgte? - Hvad sker der med prutter?
Jeg læser Scullys søgehistorie.
Du søgte på magiske single-aftener?
Mine sidste fire dates var triste, jeg ville sætte lidt fut i tingene.
Wow!
Åh, nej.
Hvorfor søgte du efter huse i Ropesburg i New Jersey?
De tilbød mig et job som politiinspektør. Jeg sagde nej.
Jaså? Dig, politiinspektør?
Det er jo super, super sejt.
Hvis vi skal undersøge Sal's, må vi komme forbi brandfolkene.
Vi påsætter brande i Brooklyn, og når de så "bekæmper dem"-
- så slentrer vi lige ind på Sal's.
Hvorfor føre krig mod dem? Det er da ikke det værd.
Det synes jeg. Sal's har nabolagets bedste pizza.
De er kun ottende bedste.
Jeg har en ugentlig mailranking.
Fjerde bedste struktur, niende bedste dej, tolvte bedste ost.
- Mundfølelsen ligger kun nummer syv. - Hvad er det?
Kindernes indersider er følsomme. Ligesom lårenes, men med en tunge.
Sal's har en hemmelig sauce, som trumfer alle andre saucer.
Frem for alt kan Boone ikke foretage en efterforskning.
Alle brandchefer er idioter, men han er konge på Idiot-øen.
Benzin? Jeg tror, det er vand. Der er kun én måde at vide det på.
Det var flere måder!
Og han er deres leder!
Her er den klump, der hackede ind i vores system.
- Han hedder Corey Park. - Jeg hedder Savant.
Hans net-alias er Savant. Hans menneskenavn er Corey Park.
Hvorfor gav du os virus?
Jeg kedede mig, og jeres system var svagt.
- Som at stjæle slik fra en baby. - Hvorfor giver man slik til en baby?
Lad være med det. De kan ikke børste tænder.
Ja, det er uklogt at give babyer slik.
Hvis det er så let, må vi ansætte en ny IT-chef.
- Du og Gina må ordne det. - Gina er nok optaget alligevel.
Brug Gina. Hun er min assistent, og hun har noget at tilbyde, tro mig.
Du skal ikke hacke ind i mine ting!
Jake, brandfolk.
- Hvad laver I her? - Du er efterforsker. Efterforsk.
- Den var god, kammerat. - Det er som Meet The Press.
Boone ombestemte sig. Han vil have, at I ser mappen.
Det var uventet, men fint.
Det er ingen mappe, kammerat. Det er en donut, fordi I er strissere.
Jeg er ligeglad med, at sagen ikke er vores!
- Skal jeg arkivere den? - Bare bed om donutten.
- Må jeg få donutten? - Ja.
Hyggeligt at se dig, Sal. Det gør mig ondt med branden.
Jeg fatter ikke, at alt er borte.
Pizzaovnen, min første dollar, 7- Up-køleskabet.
- Det ordner sig. Du genbygger. - Brandvæsnet har mange spørgsmål.
Lad mig gætte: "Hvor kommer man maden ind?"
"Hvordan tæller man til et? Hvad er luft?"
De tror, at jeg brændte det ned. Du ved, at jeg ikke ville gøre det.
- Kunne andre have gjort det? - Ja, 10 andre pizzeriaer.
Den skiderik Mario. Vi deler leveranceområde.
Mario er nummer 10 i Brooklyn. Han ville måske hurtigt til tops.
- På en pizza-mailingliste? - Ja.
Vi begynder med ham. Så tjekker vi dine andre rivaler.
Så kan jeg opdatere rankingen.
Kan vi hente min pizzasmæk derhjemme? Så tager jeg denne.
Vi opklarer det, Sal. Bliv der.
Hvad hed ham med pengeskabet?
Cohn. C som i captain, O som i overset.
- Hun sagde C som i... - Jeg ved, hvordan det staves.
Ropesburg-politiet. Kender du nogen der?
- Søger du nyt job? - Nej.
Tilbød de dig tjansen uden at tage andre i betragtning?
Som Scully, han har været her længe.
Jeg lagde pistolen i en kasse, men jeg ved ikke hvilken en.
- Har du et problem? - Jeg registrerer beviser, sir.
Jeg fandt pistolen. Den sad i hylsteret. Det sidder i min revne.
Godt løst, Scully.
Pizzaen mangler en del. God bund, oste- og saucekvoten er en parodi.
- Er du nødt til at spytte? - Ja.
Amatører mister smagssansen efter tredje stykke. Det er seriøst.
Lad mig fortælle min teori, Mario.
Dine korttransaktioner er faldet med 33%.
Men hos Sal's er der smil og tilfredse maver.
Det blev for meget for dig. Lidt benzin og en tændstik.
Ikke mere Sal's. Har jeg ret?
- Jeg var til min fars begravelse. - Aha, må jeg kondolere.
Denne pizza er bedre end sidst, Gino.
Du har altid vært dårligst til struktur og sauce.
Men min research er vigtigere.
Du sad et halvt år i fængsel for indbrud.
Ja. Den aften holdt jeg en tale i fængslet om at forandre sit liv.
Systemet fungerer altså, og det var da så lidt.
Hav en god dag.
- Vi må se gerningsstedet. - Brandvæsnet har aflåst det.
Tag spytbakken med. Slangeaberne kan ikke stoppe os.
Du må være Simon Walker. Sid ned.
Der står, at du var IT-specialist i 10 år.
Ja, jeg kan håndtere en computer.
- Hvad er din yndlingssang af Jay-Z? - Undskyld?
- Yndlingssang af Jay-Z? - Det er for sjov.
- Nej. Hvilken er det? - Ved det ikke.
Undskyld hende.
- Hvad ved du om cybersikkerhed? - Jeg har tilføjet krypterings...
- Hvad er din yndlingssang? - Jeg ved det ikke. Big Pimpin'?
Forkert svar, du.
Sådan kom jeg ind på systemanalysebanen.
- Undskyld, jeg er meget nervøs. - Du behøver ikke være nervøs.
Ja, vi er alle rolige, afslappede og samlede.
Ups, var det lidt pludseligt?
- Hvad er din største svaghed? - Undskyld, hvad var spørgsmålet igen?
- "Hvad er din største svaghed?" - Det er simpelthen ulækkert.
Jeg har lidt tandkødsbetændelse.
Jeg prøver at behandle det. Undskyld, du ser ud til at væmmes.
Her er en liste over stjålne ting.
TV, computer... sterbeo.
Åh nej, en stavefejl. Ikke så politiinspektør-agtigt.
I guder, nu er det nok!
Jeg troede, at du mente stereo. Mente du sterbeo, politiinspektør?
Det var dråben. Ind i bilen, nu!
Hvis du siger et ord til, lover jeg, at du kommer til at fortryde det.
Jeg fortryder det. Jeg tager med.
De brandmænd flytter sig bare ikke.
Sig, at din søns kat sidder fast i et træ.
En dækhistorie! Jeg får brug for mere baggrund.
- Må det være min datters kat? - Ja, men det er på eget ansvar.
Hvad med katten? Korthåret, langhåret, spraglet?
Korthåret, calico, adopteret søn, kone i koma.
Brutalt... Jeg er vild med det.
Gutter? Jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg købte en korthåret calico til min søn, da konen havnede i koma.
Motorcykeluheld. Katten er i et træ.
Han ligner dig. Han er en flot fyr.
Hej, jeg blev låst ude. Han er bare ligeglad.
Brian er adopteret og har netop tabt i rundbold.
Alle kalder ham "Tude Brian."
Davs, Peralta.
Leder du efter noget? Hvad er der med dig og det discountpizzeria?
Det er en institution! Du tager fejl, Sal gjorde det ikke.
Jo, han gjorde. Han havde pengeproblemer og mangler alibi.
Og ejeren er altid skyldig i brandstiftelsestilfælde.
Peralta har narret mig for sidste gang. Nu må han betale.
Ved du hvad? Du siger bare til...
Det gik hurtigt.
De bliver nervøse, Jake! De er ved at blive nervøse!
- Boone, din store skumfidus! - Hold så op. Nu!
- Du skal ikke bestemme over dem! - Du skal ikke bestemme over mig!
Så få mig til at lade være!
Jeg undskylder på Peraltas vegne. Det gør jeg faktisk temmelig ofte.
Jeg var den eneste, der bad dem holde op med at slå.
Hold på med at slå dem! Det gør mere ondt at sparke!
Jeg er rimelig, så lad mig sige det sådan her: Fyr øjeblikkeligt Peralta!
Han overskred sin myndighed, og han er besat af det pizzeria.
Nej, du fumler med efterforskningen.
Skriv en sang: Velkommen til fumlen.
Hvorfor rakker du ned på Sal's? Stedet er helt unikt.
- Hvorfor er det unikt? - De har områdets bedste pizza.
Ifølge Charles er det nummer otte.
- Han læser min liste. - Ja, du har jo mundfølelse med.
Det handler ikke om pizza. Hvad handler det egentligt om?
Jeg spillede shortstop som lille.
Det er sandt, jeg praler ikke.
Far var træner, og holdet tog hen på Sal's efter hver kamp.
Så forlod han mig og mor.
Det værste var, at jeg ikke kom på Sal's mere.
Det havde jeg faktisk ikke forventet.
Jeg er ked af, at du skulle igennem det.
Hvad er det for en far, der bare forlader sin søn?
Du er politimand, og jeg er brandmand.
Under overfladen er vi to drenge, hvis fædre har forladt dem.
Vi løser det her sammen. Okay?
Men først krammer vi som mænd!
Okay, det sker rent faktisk.
Kom her, inspektør.
Så, så...
- Jeg kommer også. - Åh, Boyle.
Kørte du mig herud for at dræbe mig?
Jeg overvejede det. Men det må vente.
- Jeg vil vise dig Ropesburg. - Er det her?
Du ville have tilbuddet, så du får chancen for at få jobbet.
Har du ombestemt dig, miss Diaz? Vi har købt ordentlige kugler nu.
Hej. Nej, jeg er stadig ikke interesseret. Overhovedet.
Men topefterforskeren Santiago vil meget gerne havde jobbet.
Jeg... ja. Hvad skete der med den første politiinspektør?
Han blev tæpperenser, det var bedre end at være her.
- Dette er jordens kedeligste sted. - Det mener hun ikke.
Det gør intet, det er sandt. Man skal være kendt for noget.
Hvilken kandidat skal jeg ansætte?
Samtalerne blev en smule afsporede. Men jeg havde valgt Simon Walker.
God eksamen og erfaring.
Han råbte af mig, da jeg stillede det samme spørgsmål tre gange.
Hitchcock vil spørge den nye IT-fyr,
hvordan han logger ind på sin mail. Hver dag i al evighed.
Kan professor Kortlunte klare den?
- Hvad så med ham her? - Nej, han var bange for alt.
Husker du Rosas reaktion, da der var papirstop i printeren?
Jeg betaler for det.
- Hvad så med tandtråden? - En politistation er ret klam, basse.
Blod, sår, Scullys fødder.
Man må have stærk mave, det havde den dame ikke.
Desuden har vi allerede den perfekte kandidat. Savant.
- Den lille hacker? - Netop!
Gør din største svaghed til din største styrke.
- Som Paris Hilton med sin sexfilm. - Kom til sagen.
Savant rev vores mure ned. Men han kan bygge dem op igen.
- Hvordan ved vi, at han er loyal? - Hans mor meldte ham.
Han vil nok gerne have fast løn, så han kan forlade stikkerens hus.
Havde jeg haft en mikrofon, så ville jeg have sluppet den.
Der har vi det.
Her er mappen, du ville have.
Dette bliver vanskeligt, jeg har hadet dig hele livet.
Men tak.
- Min terapeut bliver stolt af mig. - Det var mærkeligt.
Har nogen af dine folk brudt et skab op, da de slukkede branden?
Der er vist brugt et brækjern.
Jeg ved hvem, der gjorde det. Jeg forklarer det på vejen derhen.
Det er mærkeligt at sige dette til en strisser...
- ...men vil du prøve stangen? - I guder, ja!
Retfærdighed ske fyldest!
- Min tur? - Nej, der er ikke tid.
- Vi ved, at du satte ild til Sal's. - Du hadede, at hans pizza var bedre.
Ginos pizza har altid været bedst.
Nej, ifølge Boyles liste var den helt elendig tidligere.
Derfor var det suspekt, da han pludselig elskede den.
Brændt bund, kedelig ost.
Men saucen... åh, marone... Fortsæt.
Det var din fejl. Du stjal også Sals hemmelige sauceopskrift.
Opskriften lå i dette skab. Brudt op med et brækjern. Genkender du det?
Desuden sluttede din tale i fængslet kl.17.
Du havde masser af tid til at sætte ild til Sal's.
Der er kun én ting at sige:
Gino Bianucci, du er arresteret.
- Jeg klarer det. - Det er min sag.
- Ja, men jeg gjorde alt arbejdet. - Jeg vidste... Fint nok!
Du er arresteret for brandstiftelse.
- Modent, modent. - Så smutter vi.
- Hvad syntes du om Ropesburg? - Det er hyggeligt.
Det stinker. Topforbrydelsen er tyveri af trehjulede cykler.
Du vil ikke have det. Er det ikke lige meget, at jeg blev tilbudt det?
Jeg er bare konkurrencelysten.
Jeg har syv brødre. Jeg måtte slås for en plads ved bordet.
Du er ikke den eneste pige mere.
Vi arbejder i en politistyrke fuld af mænd. Vi må beskytte hinanden.
- Beskytter du mig? - Ja. Smil ikke, jeg er stadig sur.
- Det føltes som et øjeblik. - Det er forbi, hold bøtte.
Han gjorde min computer smartere.
Hvis jeg sætter tommelfingeren der, så åbnes al min elektroniske post.
Du virker rigtig smart, og du leger med legetøj.
Nu tilhører du 9-9, Savant. Vi holder af hinanden her.
Hvis Savant gjorde noget for at skade os, ville jeg så knuse ham?
"Usikkert svar. Prøv igen."
Brandchef Boone ringede. Du skulle tjekke din skuffe.
Ser man det... Jeg er blevet Boonet.
Heldigt. Jeg mangler barberskum.
Krigen mod brandvæsnet består. Men du må ikke gøre gengæld.
Selvfølgelig ikke. Jeg giver ham en fredsgave. Sals berømte sauce.
- Nu, Boyle! - Brand, brand, brand!
En fornøjelse at arbejde sammen med dig. Løb, Charles!
Snup ham!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org